https://doi.org/10.29312/remexca.v14i7.3133

elocation-id: e3133

García-Pérez, Sánchez-Hernández, Sánchez-Cabrera, Granados-Echegoyen, Dorantes-Jiménez, and Villanueva-Sánchez: Nuevo reporte de Bradysia sp. (Diptera: Sciaridae) asociada con Lilium sp. (Liliaceae) en Ocotlán de Morelos

Journal Metadata

Journal Identifier: remexca [journal-id-type=publisher-id]

Journal Title Group

Journal Title (Full): Revista mexicana de ciencias agrícolas

Abbreviated Journal Title: Rev. Mex. Cienc. Agríc [abbrev-type=publisher]

ISSN: 2007-0934 [pub-type=ppub]

Publisher

Publisher’s Name: Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias

Article Metadata

Article Identifier: 10.29312/remexca.v14i7.3133 [pub-id-type=doi]

Article Grouping Data

Subject Group [subj-group-type=heading]

Subject Grouping Name: Nota de investigación

Title Group

Article Title: Nuevo reporte de Bradysia sp. (Diptera: Sciaridae) asociada con Lilium sp. (Liliaceae) en Ocotlán de Morelos

Contributor Group

Contributor [contrib-type=author]

Name of Person [name-style=western]

Surname: García-Pérez

Given (First) Names: Florinda

X (cross) Reference [ref-type=aff; rid=aff1]

Superscript: 1

Contributor [contrib-type=author]

Name of Person [name-style=western]

Surname: Sánchez-Hernández

Given (First) Names: César

X (cross) Reference [ref-type=aff; rid=aff1]

Superscript: 1

Contributor [contrib-type=author]

Name of Person [name-style=western]

Surname: Sánchez-Cabrera

Given (First) Names: Irma

X (cross) Reference [ref-type=aff; rid=aff2]

Superscript: 2

Contributor [contrib-type=author]

Name of Person [name-style=western]

Surname: Granados-Echegoyen

Given (First) Names: Carlos A.

X (cross) Reference [ref-type=aff; rid=aff3]

Superscript: 3

Contributor [contrib-type=author]

Name of Person [name-style=western]

Surname: Dorantes-Jiménez

Given (First) Names: Jaime

X (cross) Reference [ref-type=aff; rid=aff4]

Superscript: 4

Contributor [contrib-type=author]

Name of Person [name-style=western]

Surname: Villanueva-Sánchez

Given (First) Names: Evert

X (cross) Reference [ref-type=aff; rid=aff5]

Superscript: 5

X (cross) Reference [ref-type=corresp; rid=c1]

Superscript: §

Affiliation [id=aff1]

Label (of an Equation, Figure, Reference, etc.): 1

Institution Name: in an Address: Novauniversitas. Carretera Oaxaca-Puerto Ángel km 34.5, Ocotlán de Morelos, Oaxaca. CP. 71513. (jafvavadoga@hotmail.com; cesarsh79@hotmail.com). [content-type=original]

Institution Name: in an Address: Novauniversitas [content-type=normalized]

Institution Name: in an Address: Novauniversitas [content-type=orgname]

Address Line

State or Province: Oaxaca

Postal Code: 71513

Country: in an Address: Mexico [country=MX]

Email Address: jafvavadoga@hotmail.com

Email Address: cesarsh79@hotmail.com

Affiliation [id=aff2]

Label (of an Equation, Figure, Reference, etc.): 2

Institution Name: in an Address: Colegio de Postgraduados-Campus Montecillo-Recursos Genéticos y Productividad. Texcoco, Estado de México, México. CP. 56230. (irmasanchez@colpos.mx). [content-type=original]

Institution Name: in an Address: Colegio de Postgraduados [content-type=normalized]

Institution Name: in an Address: Colegio de Postgraduados [content-type=orgname]

Institution Name: in an Address: Campus Montecillo [content-type=orgdiv1]

Institution Name: in an Address: Recursos Genéticos y Productividad [content-type=orgdiv2]

Address Line

City: Texcoco

State or Province: Estado de México

Postal Code: 56230

Country: in an Address: Mexico [country=MX]

Email Address: irmasanchez@colpos.mx

Affiliation [id=aff3]

Label (of an Equation, Figure, Reference, etc.): 3

Institution Name: in an Address: CONACYT-Universidad Autónoma de Campeche-Centro de Estudios en Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre. Campeche, México. CP. 24039. (granados.echegoyen@yahoo.com). [content-type=original]

Institution Name: in an Address: Universidad Autónoma de Campeche [content-type=normalized]

Institution Name: in an Address: CONACYT [content-type=orgdiv1]

Institution Name: in an Address: Universidad Autónoma de Campeche [content-type=orgname]

Institution Name: in an Address: Centro de Estudios en Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre [content-type=orgdiv2]

Address Line

State or Province: Campeche

Postal Code: 24039

Country: in an Address: Mexico [country=MX]

Email Address: granados.echegoyen@yahoo.com

Affiliation [id=aff4]

Label (of an Equation, Figure, Reference, etc.): 4

Institution Name: in an Address: Asociación Mexicana de Criadores de Ganado Suizo de Registro. Andalucía 162, Colonia Álamos, Ciudad de México. CP. 03400. (suizojdj@hotmail.com). [content-type=original]

Institution Name: in an Address: 4Asociación Mexicana de Criadores de Ganado Suizo de Registro [content-type=normalized]

Institution Name: in an Address: Asociación Mexicana de Criadores de Ganado Suizo de Registro [content-type=orgname]

Address Line

City: Ciudad de México

Postal Code: 03400

Country: in an Address: Mexico [country=MX]

Email Address: suizojdj@hotmail.com

Affiliation [id=aff5]

Label (of an Equation, Figure, Reference, etc.): 5

Institution Name: in an Address: CONACYT-Universidad Autónoma Chapingo-Laboratorio Nacional de Investigación y Servicio Agroalimentario y Forestal. Texcoco, Estado de México, México. [content-type=original]

Institution Name: in an Address: Universidad Autónoma Chapingo [content-type=normalized]

Institution Name: in an Address: CONACYT [content-type=orgdiv1]

Institution Name: in an Address: Universidad Autónoma Chapingo [content-type=orgname]

Institution Name: in an Address: Laboratorio Nacional de Investigación y Servicio Agroalimentario y Forestal [content-type=orgdiv2]

Address Line

City: Texcoco

State or Province: Estado de México

Country: in an Address: Mexico [country=MX]

Author Note Group

Correspondence Information: [§] Autor para correspondencia: evillanueva@conacyt.mx. [id=c1]

Publication Date [date-type=pub; publication-format=electronic]

Day: 06

Month: 11

Year: 2023

Publication Date [date-type=collection; publication-format=electronic]

Month: 10

Year: 2023

Volume Number: 14

Issue Number: 7

Electronic Location Identifier: e3133

History: Document History

Date [date-type=received]

Day: 01

Month: 07

Year: 2023

Date [date-type=accepted]

Day: 01

Month: 10

Year: 2023

Permissions

License Information [license-type=open-access; xlink:href=https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/; xml:lang=es]

Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons

Abstract

Title: Resumen

Entre julio-septiembre 2019 se realizaron recolectas de adultos y estados inmaduros (larvas y pupas) de ‘moscas negras’ (Diptera: Sciaridae) en viveros de producción en maceta de Lilium sp. (Liliaceae) en Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México. El 100% de los ejemplares recolectados en campo correspondieron al género Bradysia Winertz, 1867 (Diptera: Sciaridae). El presente estudio representa el primer registro de este género en plantas de Lilium sp., en Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México.

Keyword Group [xml:lang=es]

Title: Palabras clave:

Keyword: Diptera

Keyword: lilis

Keyword: México

Keyword: mosca negra.

Counts

Figure Count [count=6]

Table Count [count=0]

Equation Count [count=0]

Reference Count [count=23]

Page Count [count=0]

Resumen

Entre julio-septiembre 2019 se realizaron recolectas de adultos y estados inmaduros (larvas y pupas) de ‘moscas negras’ (Diptera: Sciaridae) en viveros de producción en maceta de Lilium sp. (Liliaceae) en Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México. El 100% de los ejemplares recolectados en campo correspondieron al género Bradysia Winertz, 1867 (Diptera: Sciaridae). El presente estudio representa el primer registro de este género en plantas de Lilium sp., en Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México.

Palabras clave:

Diptera, lilis, México, mosca negra.

La producción de ‘lilis’ (Lilium L.; Liliaceae) en México ha adquirido popularidad como flor de corte y de maceta, lo que asegura una buena demanda en el mercado (Castro y Londoño, 2008). Los principales estados productores son México y Veracruz con una superficie sembrada de 270.18 ha y una producción de 735 472.2 t (SIAP, 2021). En el municipio de Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México, la demanda de la flor de Lilium ha incrementado considerablemente dentro del mercado local, lo que ha despertado el interés en producir esta ornamental, tomando en cuenta que las condiciones climáticas de la región de los valles Centrales de Oaxaca son aptas para el establecimiento de la planta, ya que se desarrolla sin dificultades.

Sin embargo, es similar como otros cultivos, la flor de ‘lili’ se encuentra amenazada por la presencia de plagas que afectan directamente su producción y en consecuencia su calidad, es por ello por lo que los productores están enfrentando un grave problema fitosanitario. Se trata de la presencia de una plaga cuyo estatus taxonómico aún no se conoce, la cual es muy similar a una ‘mosca negra’ o ‘fungus gnat’, díptero nematócero que puede pertenecer a la familia Sciaridae o Mycetophilidae (García, 2008).

A nivel mundial se estima que el número de especies de ‘mosca negra’ oscila entre 5 000 y 10 000 de las cuales se han descrito cerca de 2 400 especies (Mohrig y Menzel, 2009; Ramírez y Alonso, 2014), en la región Neártica (Canadá, Estados Unidos de América y Norte de México) se estiman 166 especies de 25 géneros (Mohrig et al., 2012). El género Bradysia Winnertz es el más numeroso de la familia Sciaridae con 433 especies (Menzel y Mohrig, 1999). Esta plaga se considera micófaga, aunque también se ha descrito como herbívora oportunista (Katumanyane et al., 2018) y a pesar de su importancia económica y ecológica, ha sido poco estudiada debido a su tamaño pequeño, modo de vida y la dificultad para determinar su identidad taxonómica (Mohrig y Menzel, 2009; Villanueva-Sánchez et al., 2013).

Las larvas de Dípteros nematóceros causan daños directos al alimentarse de las raíces y bulbos de las plantas (White et al., 2000; Cibrián et al., 2008; Marín-Cruz et al., 2017) y también causan daños indirectos por su capacidad de transmitir hongos fitopatógenos como Botrytis cinerea Pers. 1797, Pythium sp. nov., Fusarium oxysporum Schltd., 1824, Verticillium alboatrum Reinke & Berthold, 1879, Verticillium fungicola (Preuss) Hassebr., 1936 y Fusarium circinatum Nirenberg & O’ Donnell 1998 (Hurley et al., 2007; Shamshad et al., 2009; Cloyd, 2015; Marín-Cruz et al., 2015).

A nivel mundial se describe la presencia de la ‘mosca negra’ en invernaderos y viveros de ornamentales y especies forestales, hortalizas y jardines (White et al., 2000; García, 2008; Santos et al., 2012; Villanueva-Sánchez et al., 2013; Han et al., 2015; Menzel et al., 2020). A nivel nacional, existen pocos antecedentes sobre la identidad de las especies de ‘moscas negras’ asociadas a los cultivos de ornamentales, hortalizas y especies forestales (Villanueva-Sánchez et al., 2013; Marín-Cruz et al., 2015).

Por esta razón, se recolectaron ejemplares adultos y estados inmaduros (larvas y pupas) de ‘mosca negra’ en viveros de producción de Lilium sp., en maceta en el municipio de Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México, con el objetivo de identificar la ‘mosca negra’ a nivel de género y describir los daños ocasionados por las larvas a las plantas. Se realizaron tres muestreos, entre julio a septiembre de 2019, en cinco viveros de producción en maceta de Lilium sp. localizados a 16°46’13.1” latitud norte y 96° 40’ 28.1” longitud oeste en el municipio de Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México (Figura 1).

Figura 1

Figura 1. Localización del municipio de Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México.

2007-0934-remexca-14-07-e3133-gf1.jpg

Las macetas de Lilium sp., se encontraban en un ambiente semicontrolado con malla sombra de intensidad 80:20. Como parte del manejo agronómico, los productores realizaron la desinfección del bulbo de ‘lili’ con fungicidas preventivos para evitar pudriciones ocasionadas por los hongos fitopatógenos Fusarium spp. (Hypocreales: Nectriaceae), Pythium spp. (Pythiales: Pythiaceae) y Phytophthora spp. (Pythiales: Pythiaceae).

Los riegos fueron ligeros y los realizaron cada tres días o dependiendo de los requerimientos de la planta. La fertilización se realizó con urea, nitrato de potasio, fosfato monoamónico (MAP) y nitrato de calcio. En cada vivero se revisaron 50 macetas de ‘lilis’ para detectar la presencia de los adultos de ‘mosca negra’ (Figura 2), los cuales fueron recolectados con un aspirador bucal (Figura 3).

Figura 2

Figura 2. Viveros visitados donde se detectó la presencia de la ‘mosca negra’. Ocotlán de Morelos, Oaxaca.

2007-0934-remexca-14-07-e3133-gf2.jpg

Figura 3

Figura 3. Aspirador bucal y tubos de microcentrífuga con larvas y adultos de Bradysia sp.

2007-0934-remexca-14-07-e3133-gf3.jpg

Para la detección de los estados inmaduros de la ‘mosca negra’, se removió el sustrato de cada maceta para posteriormente con ayuda de unas pinzas entomológicas recolectar larvas de diferentes estadios y pupas. Todos los estadios recolectados se colocaron en tubos eppendorf de 1.5 ml con alcohol al 70% previamente etiquetados con los datos de recolecta. Para la preservación de las larvas, éstas se colocaron en agua a punto de ebullición durante 60 s, posteriormente se devolvieron al tubo eppendorf correspondiente. Para corroborar que las larvas correspondieron a la ‘mosca negra’, se estableció un pie de cría en el laboratorio de ciencia básica de la Universidad Novauniversitas ubicada en Ocotlán de Morelos, Oaxaca.

Los ejemplares adultos de ‘mosca negra’ recolectados en los viveros se procesaron en el Laboratorio Nacional de Investigación y Servicio Agroalimentario y Forestal (LANISAF) mediante la técnica propuesta por Ibáñez-Bernal (1999) y fueron identificación a nivel de género, la cual se realizó con las claves de Steffan (1981); Brown (2009), mediante su observación en un foto-microscopio Tessovar de Carl Zeiss, con cámara digital para microscopía PaxCam 3. En total se recolectaron 1 000 ejemplares adultos y 100% correspondieron al género Bradysia sp. (Figura 4).

Figura 4

Figura 4. Bradysia sp. A) macho. Habitus, vista lateral; B) hembra. Habitus, vista lateral; y C) ala.

2007-0934-remexca-14-07-e3133-gf4.jpg

De acuerdo con los registros actuales de distribución geográfica, Bradysia sp. ha sido registrada en Europa (Alemania, Azerbaiyán, España, Finlandia, Países Bajos, Irlanda, Italia, Letonia, Reino Unido, República Checa, Suiza y Ucrania), Asia (China, Corea del Sur, Japón y Rusia), América (Brasil, Canadá, Estados Unidos de América y Venezuela), África (Sudáfrica) y Oceanía (Australia) en cultivos bajo cubierta y en viveros (Menzel et al., 2003; Mohring et al., 2012; Shin et al., 2012).

En México, el presente estudio constituyó el segundo registro de presencia de este género asociado a una ornamental, ya que el primer registro fue reportado por Villanueva-Sánchez et al. (2013) en el cultivo de ‘nochebuena’ (Euphorbia pulcherrima Willd, ex Klotzsch; Euphorbiaceae), en la zona productora del centro del país.

La aparición de daños ocasionados por Bradysia sp. se presentaron a los 40 días después de la siembra de bulbos de Lilium sp. Los síntomas consistieron de un amarillamiento en las hojas basales, desarrollo limitado en el crecimiento, presencia de pocas raíces y finalmente la muerte prematura de la planta, ya que no alcanzó a llegar a la etapa de floración (Figura 5). Se detectó la presencia de adultos y pupas de Bradysia sp. cerca de la base de la planta y larvas alimentándose de las raíces y bulbos (Figura 6).

Figura 5

Figura 5. Síntomas provocados por larvas de Bradysia sp. en plantas de Lilium sp. A) amarillamiento en las hojas basales; B) muerte prematura de la planta; y C) presencia de pocas raíces.

2007-0934-remexca-14-07-e3133-gf5.jpg

Figura 6

Figura 6. A) bulbos de ‘lilis’ infestados por larvas de ‘mosca negra’; B) larvas encontradas en los bulbos; y C) pupas.

2007-0934-remexca-14-07-e3133-gf6.jpg

Las larvas de ‘mosca negra’ fueron las que provocaron el mayor daño a bulbos y raíces de las ‘lilis’, como consecuencia de su proceso de alimentación. En los bulbos, se observó una ‘pudrición’ lo que afectó el desarrollo normal de la planta. Es importante mencionar que los viveristas no tienen un control sobre la cantidad de agua que se le proporciona a cada maceta, por lo que el exceso de humedad favoreció la presencia de la ‘mosca negra’ y que, al tener un ciclo biológico corto, su densidad poblacional se incrementó considerablemente.

Conclusiones

Bradysia es el género de ‘mosca negra’ asociado al cultivo de Lilium en Ocotlán de Morelos, Oaxaca, México; a través, de las observaciones realizadas, se infiere que es una plaga importante en el cultivo de Lilium sp.

Bibliografía

1 

Brown, B. V.; Borkent, A.; Cumming, J. M.; Wood, D. M.; Woodley, N. E. and Zumbado, M. A. 2009. Manual of Central America Diptera. NRC Research Press, Ottawa. 1-7 pp.

2 

Castro, D. y Londoño, S. 2008. Producción in vitro de microbulbos de lirio (Lilium sp.). Temas Agrarios. 13(1):5-13. Doi: 10.21897/rrta.v13i1.659.

3 

Cloyd, R. A. 2015. Ecology of fungus gnats (Bradysia spp.) in greenhouse production systems associated with disease-interactions and alternative management strategies. Insects. 6(2):325-332. Doi: 10.3390/insects6020325.

4 

Cibrián, T. D; García, D. S. y Don-Juan, M. B. 2008. Manual de identificación y manejo de plagas y enfermedades en germoplasma y planta producida en viveros. Comisión Nacional Forestal. Guadalajara, Jal., México. 60-61 pp.

5 

García, P. F. 2008. Fungus gnat. Insecto plaga en ornamentales. Desplegable informativo No. 31. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP), Zacatepec, Morelos, México. 1-6 pp.

6 

Han, Q. X.; Cheng, D. M.; Luo, J.; Zhou, C. Z.; Lin, Q. S. and Xiang, M. M. 2015. First report of Bradysia difformis (Diptera: Sciaridae) damage to phalaenopsis orchid in China. J. Asia-Pac. Entomol. 18:77-81. Doi: 10.1016/j.aspen.2014.12.005.

7 

Hurley, B. P.; Slippers, B.; Coutinho, T. A.; Wingfield, B. D.; Govender, P. and Wingfield, M. J. 2007. Molecular detection of fungi carried by Bradysia difformis (Diptera: Sciaridae) in South African forestry nurseries. Southern Hemisphere Forestry Journal. 69(2):103-109. Doi: 10.2989/SHFJ.2007.69.2.5.291.

8 

Katumanyane, A.; Ferreira, T. and Malan, A. P. 2018. A Review of Bradysia spp. (Diptera: Sciaridae) as pests in nursery and glasshouse crops, with special reference to biological control using entomopathogenic nematodes. African Entomology. 26(1):1-13. Doi: 10.4001/003.026.0001.

9 

Marín-Cruz, V. H.; Cibrián-Tovar, D.; Méndez-Montiel, J. T.; Pérez-Vera, O. A. y Cadena-Meneses, J. A. 2015. Control del mosco fungoso negro, Lycoriella ingenua (Dufour, 1839) y Bradysia impatiens (Johannsen, 1912) (Dipteria: Sciaridae) en Pinus montezumae Lamb. Revista Mexicana de Ciencias Forestales. 6(27):90-100. Doi:10.29298/rmcf.v6i27.283.

10 

Marín-Cruz, V. H.; Huerta, J. H. y Rodríguez, N. S. 2017. Familia Sciaridae. In: Cibrián, T. D. (Ed.). Fundamentos de entomología forestal. Universidad Autónoma Chapingo (UACH). Texcoco, Estado de México, México. 444-446 pp.

11 

Menzel, F. and Mohrig, W. 1999. Revision der paläarktischen trauermücken (Diptera: Sciaridae). Studia dipterological supplement 6. Ampyx Verlag. Halle, ST Germany. 761 p.

12 

Menzel, F.; Smith, J. E. and Colauto, B. N. 2003. Bradysia difformis frey and Bradysia ocellaris (Comstock): two additio-nal neotropical species of black fungus gnats (Dipetera: Sciaridae) of economic importance: a redescription and review. Annals of the Entomological Society of America 96(4):448-457. Doi: 10.1603/0013-8746(2003)096[0448:BDFABO]2.0.CO;2.

13 

Menzel, F.; Salmela, J. and Vilkamaa, P. 2020. New species and new records of black fungus gnats (Diptera: Sciaridae) from the viidumäe nature reserve, Estonia. Eur. J. Taxon. 720(1):62-76. Doi: 10.5852/ejt.2020.720.1115.

14 

Mohrig, W., Menzel F. 2009. Sciaridae (black fungus gnats). Ed. Manual of Central American Diptera Vol. 1, NRC Research Press, Ottawa. 279-292 pp.

15 

Mohrig, W.; Heller, K.; Hippa, H.; Vilkamaa, P. and Menzel, F. 2012. Revision of the black fungus gnats (Diptera: Sciaridae) of North America. Studia Dipterologica 19:141-286.

16 

Ramírez, L. C. y Alonso, C. P. 2014. Bradysia aliciae sp. (Diptera: Sciaridae) del Pleistoceno. Revista de la Sociedad Entomológica Argentina. 73(1-2):81-83.

17 

Santos, A.; Zanetti, R.; Almado, R. P.; Serrao, J. E. and Zanuncio, J. C. 2012. First report and population changes of Bradysia difformis (Diptera: Sciaridae) on Eucalyptus nurseries in Brazil. Florida. Entomologist. 95:569-572. Doi: 10.1653/024.095.0305.

18 

SIAP. 2021. Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera. Producción agrícola por cultivo y por estado. https://nube.siap.gob.mx/cierreagricola/.

19 

Shamshad, A.; Clift, A. D. and Mansfield, S. 2009. The effect of tibia morphology on vector competency of mushroom sciarid flies. Journal of Applied Entomology. 133(6):484-490. Doi: 10.1111/j.1439-0418.2008. 01362.x.

20 

Shin, S. G.; Lee, H. S. and Lee, S. 2012. Dark winged fungus gnats (Diptera: Sciaridae) collected from shiitake mushroom in Korea. Journal of Asia-Pacific entomology 15(1):174-181. Doi: 10.1016/j.aspen.2011.09.005.

21 

Steffan, W. A. 1981. Sciaridae. Manual of Neartic Diptera, Vol. 1. Research Branch Agriculture Canada Monograph 27. Ed. Canada. 247-255 pp.

22 

Villanueva-Sánchez, E.; Ibáñez-Bernal, S.; Lomelí-Flores, J. R. y Valdez-Carrasco, J. 2013. Identificación y caracterización de la mosca negra, Bradysia difformis (Diptera: Sciaridae ) en el cultivo de Nochebuena (Euphorbia Pulcherrima) en el centro de México. Acta Zoológica Mexicana. 29(2):363-375. Doi: 10.21829/azm.2013.2921114.

23 

White, P. F.; Smith, J. E. and Menzel, F. 2000. Distribution of sciaridae (Dipt.) species infesting commercial mushroom farms in Britain. Entomologist’s monthly magazine. 136(1636-1639):207-209.