Revista Mexicana Ciencias Agrícolas   volume 11   number 3   April 01 - May 15, 2020

DOI: https://doi.org/10.29312/remexca.v11i3.1925

Investigation note

Biotechnological potential of plant residues to produce Pleurotus
ostreatus
in rural areas of Campeche

Teófilo Morán Arellanos1

Jaime Bautista Ortega

Mercedes Sobal Cruz2

Verónica Rosales Martínez1

Bernardino Candelaria Martínez3

Zulema Guadalupe Huicab Pech4

1Postgraduate College-Campus Campeche. Federal highway Haltunchén-Edzna km 17.5, Sihochac, Champotón, Campeche. CP. 24050. (moran.teofilo@colpos.mx; vrosales@colpos.mx). 2Postgraduate College-Puebla Campus. Federal Highway Mexico-Puebla km 125.5, Santiago Momoxpan, Puebla. CP. 72760. (msobal@colpos.mx). 3China Institute of Technology. Calle 11 s/n, between 22 and 28, China. CP. 24520. (bcm8003@gmail.com). 4Independent researcher. zulema-hp@hotmail.com.

§Corresponding author: jbautista@colpos.mx.

Abstract

The objective of this study was to identify the main plant residues available in smallholder farming systems and use them as substrates for the cultivation of two strains of Pleurotus ostreatus (CP 50 and CP 753) under laboratory conditions. 184 questionnaires were applied in 13 rural communities in Campeche, Mexico. The availability of agricultural residues (t DM ha-1) in crops of corn, chihua pumpkin, x-pelon beans and tree species was evaluated. The selection of plant residues was evaluated in the culture of Pleurotus ostreatus strains. The variables evaluated in the Pleurotos culture were: colonization of the substrate, appearance of primordia, biological efficiency, colonization rate and production rate. The results were analyzed with descriptive statistics and an experimental design of random blocks. The availability (t DM ha-1) of the vegetable residues was corn (10.7), chihua pumpkin (14) and x-pelon beans (17.36). The CP-753 in bean stubble presented the shortest times with 12 and 15 days in colonization and appearance of primordia, while the CP-50 inoculated in pixoi fruit was the least efficient. The bean stubble substrate inoculated with the CP-753 strain presented the best biological efficiency with values of 102.75 ±7.48 and a production rate of 5.13 g day-1. Most of the producers surveyed have an interest in using the plant residues generated in the lots or backyards as productive alternatives using agroecological strategies that contribute to the generation of economic income for much of the year.

Keywords: agroecological strategy, mushroom fungus, plant residues, substrate.

Reception date: April 2020

Acceptance date: May 2020

Edible mushrooms of the genus Pleurotus are currently cultivated in a wide range of altitudes and have the capacity to grow in different plant residues (Skariyachan et al., 2016). It is an easy-to-handle crop, which places it as an alternative with biological, economic and social viability for the rural population (Gaitán and Silva 2016). Pleurotus is considered a species with nutritional (Fernándes et al., 2015) and medicinal (Martínez-Carrera et al., 2007) properties. In Latin America, Mexico is the largest producer of fresh edible mushrooms with 47 468 t year-1, it is estimated that of this figure 4.6% corresponds to mushrooms of the Pleurotus genus (Martínez-Carrera et al., 2007).

The potential of rural areas for the production of Pleurotus lies in the diversity of local agricultural residues generated annually that can function as an alternative for fungus inoculation. Among the local agricultural residues are henequen bagasse and pumpkin stubble (López et al., 2005), banana leaf (Romero et al., 2010), bean stubble (Alejo et al., 2015), corn, oat straw (Gaitán and Silva 2016) and coffee pulp (Cruz et al., 2010), among others. In Campeche, 99.4% of its territory is rural and is represented by the cultivation of corn, soybeans, sugar cane, rice, sorghum, and chihua pumpkin, estimating a production of 894 764 t DM of potential residues for Pleurotus.

Mushrooms of the Pleurotus genus represent a nutritious food alternative, rich in protein, essential amino acids, fiber and low in fat, which benefit health and provide food security to people in rural areas. Therefore, the objective of the present study was to determine the potential of the main agricultural and forest residues as substrates for the cultivation of Pleurotus ostreatus in rural areas of the State of Campeche.

Study area

Rural communities with less than 2 500 inhabitants (CONEVAL, 2014) were selected from the municipalities enrolled in the National Program of the Crusade Against Hunger. A total of seven municipalities and 13 communities were considered: Calakmul (Virgencita de la Candelaria, Zoh Laguna), Calkiní (Pucnachen), Campeche (Tixmucuy, Nilchi), Carmen (Chicbul, Pital Nuevo), Champoton (Revolucion, General Ortiz Ávila), Escarcega (La Victoria, Silvituc) and Hopelchen (Katab, Xmaben). A sample of 184 questionnaires was obtained using the finite population formula , (Sierra 1995). Where: n= sample size; Z= confidence level; p= positive variability; q= negative variability; N= population size (number of houses inhabited); E= precision of the error.

Collection of information

A semi-structured questionnaire was designed with open and closed questions made up of four sections: 1) general information; 2) uses of the plant component of the lot or backyard; 3) crop management; and 4) use of plant residues (solar and crops). The questionnaire was applied during the months of August-October 2016, using the technique of free desire to participate.

Analysis of data

The calculations of the available biomass of the residues were made using the formula proposed by Borja et al. (2013), considering the planting extensions reported by producers and descriptive statistics with Statistica V7.

Laboratory phase

The second phase was carried out at the Edible, Functional and Medicinal Fungi Genetic Resources Center of the Puebla Campus. The selected residues were those found in the highest percentage in the first stage of the investigation: x-pelon bean stubble (Vigna unguiculata L. Walp), dehydrated pulp of chihua pumpkin (Cucurbita argyrosperma Huber), huaxin husk (Leucaena leucocephala Lam.), fruit of pixoi (Guazuma ulmifolia Lam.) and wheat straw (Triticum aestivum L.) as control. These agricultural residues were evaluated as substrates for P. ostreatus strains CP-50 and CP-753, obtaining a total of four treatments (CH, PC, FP, RF) each with four replications and a control based on wheat, for each one.

Preparation and pasteurization of the substrates

The production units (UP) weighed 200 g of substrate on a dry weight basis. The preparation of the inoculum and the treatment of the substrates was carried out according to Sobal et al. (1993). The sterile substrates were measured for pH with a potentiometer (Conductronic brand pH 130) and the dry weight was calculated.

Seeding of substrates

Each UP was seeded at a proportion of 15% of previously prepared inoculum, based on the fresh weight of the substrate under sterilization conditions. Once sown, they were transferred to the incubation area at room temperature.

Variables evaluated

The percentage of colonization of the substrate (CS) was estimated every third day. The appearance of primordia (AP) was reported from the days elapsed from inoculation to the appearance of the first outbreaks.    Where: AP= appearance of primordia (days); DI= incubation time (days); DAP= time of appearance of primordia (days).

Biological efficiency (EB%) was calculated by dividing the total weight of the harvested fresh mushrooms by the dry weight of the substrate at the time of inoculation (Salmones et al., 1997). . Where: EB= biological efficiency (%); PTHF= total weight of fresh mushrooms (kg); PSS= dry weight of the substrate (kg).

The colonization rate (TC) was obtained by dividing the colonization of the substrate (%) by the time it took to colonize each strain (Reyes et al., 2004). . Where: TC= colonization rate; CS= colonization of the substrate (%); TCC= time to colonize the strain (days).

The production rate (TP) was calculated with the EB/TIPC formula (Reyes et al., 2004). . Where: TP= production rate (%); EB= biological efficiency (%); TIPC= elapsed time from inoculation to first harvest (days).

Statistical analysis

A two-factor randomized block experimental design was used: factor 1 the strain with two levels (CP-50 and CP-753) and factor 2 the substrates with five levels (x-pelon bean stubble, chihua pumpkin pulp, huaxin husk, pixoi fruit and wheat straw). Data analysis was performed using an Anova with Tukey’s test (p< 0.05) with Statistica V7 software.

Diagnosis of agricultural production systems

The most planted crop was corn with 65.9%, followed by chihua pumpkin and x-pelon beans with 14.4 and 7.1%, respectively (Table 1). The total surface of the production systems in the state oscillates between 428 ±5.3, 93 ±1.3 and 46.2 ±1 ha for the cultivation of corn, chihua pumpkin and x-pelon beans, with an average of 2.3, 0.5 and 0.2 ha per production cycle.

Table 1. Estimation of the production of plant residues in rural communities of Campeche, Mexico.

Agricultural crops

Sown area (ha)

Waste generated

Waste generation (estimate)

n

Localities

Corn

428

Stubble

4 583.69

130

Katab, Xmaben, Silvituc, Chicbul and Tixmucuy

Chihua pumpkin

93.5

Pulp

1 309

49

Zoh-laguna and Xmaben

Pumpkin

50.6

Stubble

NR

25

Zoh-laguna, Pucnachen, Nilchi, Chicbul, Nuevo pital, Revolucion and Xmaben

X-pelon bean

46.2

Stubble

802.14

24

Virgencita de la Candelaria, Zoh-laguna, Xmaben and Silvituc

Peanut

0.5

Stubble

3 391

1

Nilchi

Chilli

7.8

Stubble

715.05

7

Virgencita de la Candelaria, Chicbul, Victoria and Silvituc

Sweet potato

28

Stubble

345.88

3

Pucnachen, Zoh-laguna, Revolucion and Silvituc

Watermelon

9.92

Stubble

NR

8

Chicbul, Silvituc and Virgencita de la Candelaria

Cassava

1

Stubble

NR

2

Silvituc and Revolucion

Jamaica

0.5

Stubble

171.42

1

Nilchi

Orange

0.5

Foliage and fruit

NR

1

Revolucion and Pucnachen

Lemon

2

Foliage and fruit

NR

2

Nilchi

Banana

Undefined

Stem and foliage

4.9 t DM year-1 ha-1

44

General Ortiz Ávila, Chicbul, Virgencita de la Candelaria, Silvituc  and  Revolucion

Forest plants

Huaxin

Undefined

Scale and foliage

13 kg DM tree-1**

66

Tixmucuy, Revolucion and Xmaben

Pixoi

Undefined

Fruit and foliage

74 kg DM tree -1***

58

Tixmucuy

Ramon

Undefined

Fruit and foliage

36 kg DM tree -1 year-1****

11

Xmaben

Huaya

Undefined

Fruit and foliage

NR

54

Virgencita de la Candelaria, Xmaben, Revolucion, Victoria and Zoh-laguna

*= García et al. (1993); **= Anguiano et al. (2012); ***= Giraldo (1998); **** =Mendoza et al. (2000); NR= not registered; n= number of producers surveyed.

Likewise, it was recorded that 3.2% of the producers surveyed carry out other crops on areas of less than one hectare, among which various varieties of pumpkin (Cucurbita spp.), watermelon (Citrullus lanatus), chili (Capsicum spp.), sweet potato (Ipomoea batatas), cassava (Manihot esculenta), peanuts (Arachis hipogaea), jamaica (Hibiscus sabdariffa) and banana (Musa paradisiaca) (Table 1).

The producers mention that huaxin, pixoi, Ramon (Brosimum alicastrum) and huaya (Melicoccus bijugatus) constitute forest resources that are available throughout the year. In this sense, Anguiano et al. (2012) mention that the production of foliage dry matter per huaxin tree can be 13 kg DM tree-1 year-1; for pixoi Giraldo (1998) reports productions of 74 kg DM tree-1 year-1 and for Ramon Mendoza et al. (2000) report productions of 36 kg DM tree-1 year-1. It was observed that, in most rural production systems, plant residues lack a previously defined process of utilization and only 13% of producers use it for livestock feed, while 18% burn it, 15% incorporates it into the ground and 46% have no use whatsoever.

These results are lower than those reported in other altitudes of the country, such as the case of the Frailesca region of the State of Chiapas where 53% of producers use agricultural residues for animal feed and 20% burn it (Guevara et al., 2013). For their part, Camacho et al. (2013) reported 95% of producers in the central valley of the country use crop residues for animal feed and only 5% carry out sporadic burning.

Those responsible for production systems showed interest in learning how to use plant residues in the production of food for human consumption (edible mushrooms; 23%), animal feed, production of organic fertilizers (20%), handicraft production (19% ), elaboration of silos (19%) and bales (19%). This indicates their willingness to diversify their use from the simple transfer of low-cost biotechnology in order to propose alternatives for the use of this resource in the communities (Gaitan and Silva, 2016).

Laboratory phase

The cultivation of the CP-753 strain in x-pelon bean stubble was more efficient (F9, 20= 6.96, p< 0.001) with a colonization of the substrate of 12 days, meanwhile, the CP-50 strain in the treatment with pixoi fruit it reached 85% colonization after 33 days of incubation. Regarding the appearance of primordia, the treatment with the fastest value was CP-753 in bean stubble, showing the presence of primordia 15 days after planting, while CP-50 in pumpkin pulp and fruit of Pixoi did not obtain fructifications (F9, 20= 695.25; p< 0.001), and the effect of the substrate was not shown (F4, 25= 0.83, p< 0.05) (Table 2).

Table 2. Production of Pleurotus ostreatus CP-753 and CP-50 strains using plant residues as substrates under laboratory conditions.

Strain

Substrate

Substrate colonization (days)

Appearance of primordia (days)

Time to first harvest (days)

Biomass(g)

Biological efficiency (%)

Colonization rate (TC)

Production rate (TP)

CP-50

RF

18

27

32

169.25 ±10.27b

84.62 ±5.13b

5.55

2.64

CH

24

27

32

69.25 ±14.79d

34.62 ±7.39d

4.16

1.04

PT

18

21

25

170 ±18.7b

85 ±11.46b

5.55

2.44

PC

21

NR

NR

NR

NR

4.76

NR

FP

33

NR

NR

NR

NR

2.57

NR

CP-753

RF

12

15

19

205.5 ±14.97a

102.75 ±7.48a

8.33

5.13

CH

15

19

24

118.25 ±14.97c

59.12 ±7.48c

6.66

2.46

PT

15

21

25

186 ±18.81ab

93 ±9.4ab

6.66

3.72

PC

21

27

32

70 ±11.51d

35 ±5.75d

4.76

1.09

FP

27

31

36

20 ±3.39 e

10 ±2.19e

3.7

0.27

RF= bean stubble; CH= huaxin husk; PT= wheat straw; PC= pumpkin pulp; FP= pixoi fruit. NR= not registered. Different literals in the same column indicate significant difference, Tukey (p< 0.05).

Sosa (2012) reports values similar to the present investigation with 25-day averages for the appearance of primordia. On the other hand, Bernabe et al. (2004) indicate that at 16 days the appearance of primordia appeared in the corn stubble substrate when inoculated by P. pulmonarius. The biological efficiency (EB) was higher (F9, 20= 122.39, p< 0.0001) with the CP-753 strain in x-pelon and wheat straw stubble with values of 102.75% and 93%, respectively (Table 2). The CP-753 strain presented higher EB (F1, 28= 3.71, p= 0.06) compared to CP-50. The highest values of the present study are within the range reported by Sobal et al. (1993) from 98.8% to 137.6%, but lower than 111.41% with what was reported by Alejo et al. (2015), in cultures of P. ostreatus inoculated in bean stubble.

The fungus production rate (TP) was higher in the CP-753 strain in x-pelon bean stubble with 5.13 g day-1 (F9, 20=181.79, p< 0.001) (Table 2). The values obtained are higher than those reported by Romero et al. (2010), with the CP-50 strain inoculated in bean straws except for the values obtained with pixoi fruit in the two strains. The substrate that P. ostreatus efficiently colonized the x-pelon bean stubble with an average value of 15 days, while pixoi fruit with 30 days (F4, 25= 21.25, p= 0.0001) (Table 3). The TC varied depending on the substrate, Romero et al. (2010) obtained a TC of 5.5 in residues of bean stubble and wheat straw.

Table 3. Selection of the best substrate to cultivate Pleurotus ostreatus strains in plant residues in rural Campeche, Mexico.

Substrate

Substrate colonization (days)

Appearance of primordia (days)

Time to first harvest (days)

Biomass (g)

Biological efficiency (%)

Colonization rate (TC)

Production rate (TP)

RF

15

21.33

25.83

187.37 ±22.73a

93.68 ±11.36a

6.94

3.88

CH

19.5

23.16

28.16

93.75 ±29.59c

46.87 ±14.79 c

5.41

1.83

PT

16.5

21.33

25.66

178 ±19.36b

89 ±9.68b

6.11

2.38

PC

21

13.83

16.33

35 ±38.16d

17.5 ±19.08d

4.76

0.68

FP

30

15.66

18.16

10 ±11.07e

5 ±5.53 e

3.13

0.19

RF= bean stubble; CH= huaxin husk; PT= wheat straw; PC= pumpkin pulp; FP= pixoi fruit. NR= not registered. Different literals in the same column, indicate significant difference, Tukey (p< 0.05).

The x-pelon bean stubble stood out (F4, 25= 31.23, p= 0.0001) with an average value of 93.68% EB and the lowest value was obtained in the pixoi fruit with 5% (Table 3). Similarly, the x-pelon bean stubble showed a higher production rate (F4, 25= 17.69, p= 0.001) with 3.88 g day-1, while the pixoi fruit remained the lowest (0.19 g day-1)

Conclusions

In rural communities in the state of Campeche there is a wide availability of plant residues, which lack systematic use by producers. The interest of the producers interviewed to learn to use plant residues in different agricultural activities was evident, for which it is necessary to establish training mechanisms. X-pelon bean stubble and huaxin husk, as agricultural substrates, were shown to be potential for the production of P. ostreatus strains CP-753 and CP-50 under laboratory conditions. It is necessary to carry out evaluations with the different residues and implement modules for the production of rustic mushrooms in the communities, where the use of these residues is validated and their production is disseminated as an agroecological strategy that allows improving the food security of rural families in the state of Campeche.

Acknowledgments

This research is part of the Catedras-CONACYT 2181 project ‘Agroecological strategies for food security in rural areas of the state of Campeche’. Thanks to the National Council of Science and Technology (CONACYT) for the first author’s postgraduate scholarship, to the College of Postgraduates, Campeche Campus, to the Biotechnology Laboratory of Edible, Functional and Medicinal Mushrooms of the College of Postgraduates, Puebla Campus and to the participating producers from rural areas of Campeche, Mexico, for the information provided.

Cited literature

Alejo, C.; Martínez, G. y León, A. 2015. Eficiencia biológica de Pleurotus sp. nativo de Oaxaca (ITAO-27) sobre rastrojos de frijol, maíz y olote. Rev. Agroecosist. 2(2):99-106.

Anguiano, J.; Aguirre, J. y Palma, J. 2012. Establecimiento de Leucaena leucocephala con alta densidad de siembra bajo cocotero (C. nucifera). Rev. Cubana Cienc. Agríc. 46(1):103-107.

Bernabé, T.; Cayetano, M.; Adán, A. y Torres, M. 2004. Cultivo de Pleurotus pulmonarius sobre diversos subproductos agrícolas de Guerrero, México. Rev. Mex. Micol. 18:77-80.

Borja, B.; Reyes, M.; Espinosa, G. y Vélez, I. 2013. Producción y consumo de rastrojos en México. In: Reyes, L; Camacho, T. y Guevara, F. (Eds.). Rastrojos manejo, uso y mercado en el centro y sur de México. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP). Aguascalientes, México. 12-35 pp.

Camacho, V.; Beuchelt, T.; Hernández, L. y Hellin, J. 2013. Situación social y económica en el manejo y uso del rastrojo en la región Valles Altos. In: Reyes, L.; Camacho, T. y Guevara, F. (Eds.). Rastrojos manejo, uso y mercado en el centro y sur de México. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias. Aguascalientes, México. 93-136 p.

Cruz, D.; López, E.; Pascual, L. y Battaglia, M. 2010. Guía técnica de producción de hongos comestibles de la especie P. ostreatus. J. Agric. Environ. Inter. Develop. 104(3-4):139-154.

CONEVAL. 2014. Consejo Nacional de Evaluación de la política de Desarrollo Social. Medición de la pobreza en México y en las entidades federativas 2014. 1ra (Ed.). México, DF. 144 p.

Fernandes, A.; Barros, L.; Martins, A.; Herbert, P. and Ferreira, I. 2015. Nutritional characterisation of Pleurotus ostreatus (Jacq. ex Fr.) P. Kumm. produced using paper scraps as substrate. Food Chemistry. 169(2):396-400.

Gaitán, R. y Silva, H. 2016. Aprovechamiento de residuos agrícolas locales para la producción de Pleurotus spp., en una comunidad rural de Veracruz, México. Rev. Mex. Micol. 43:43-47.

García, A.; Mora, M; L. J.; Domínguez, L; Puig, A.; Quintanó, J.; Cobas, M.; Martínez, M.; Castellanos, M.; Segarra, W.; Frómeta, M.; Novo, O. y Pérez, D. 1993. Uso de residuos foliares del plátano y boniato en la alimentación del cerdo. La Habana, Cuba. Informe final etapa: residuos foliares. Instituto de Investigaciones Porcinas. 42 p.

Giraldo, V. L. A. 1998. Potencial de la arbóreo guácimo (Guazuma ulmifolia), como componente forrajero en sistemas silvopastoriles. Agroforestería para la producción animal en Latinoamérica. Medellín. 201-215 p.

Guevara, F.; Rodríguez, L.; Ovando, J.; Gómez, H.; Ocaña, M. y Camacho, T. 2013. Implicaciones socioeconómicas y energéticas del uso y manejo de rastrojo en la región Frailesca, Chiapas. In: Reyes, L.; Camacho, T.; Guevara, F. (Eds.). Rastrojos manejo, uso y mercado en el centro y sur de México. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP). Aguascalientes, México 37-92 p.

López, C.; Ancona, L. y Medina, S. 2005. Cultivo de Pleurotus djamor en condiciones de laboratorio y en una casa rural tropical. Rev. Mex. Micol. 21:93-97.

Martínez-Carrera, D.; Morales, P.; Sobal, M.; Bonilla, M. y Martínez, W. 2007. México ante la globalización en el siglo XXI: el sistema de producción-consumo de los hongos comestibles. In: Sánchez, E.; Martínez-Carrera, D.; Mata, G.; Leal, H. (Eds.). El cultivo de setas Pleurotus spp. en México. Chiapas, México. ECOSUR. 209-224 p.

Mendoza, H.; Tzec, G. y Solorio, F. 2000. Efecto de las frecuencias de rebrote sobre la producción y calidad del follaje del árbol ‘Ramón’ (Brosimum alicastrum Swartz). Livestock Research for Rural Development. 12(4):1-6.

Reyes, G.; Abella, A.; Eguchi, F.; Iijima, T.; Higaki, M. and Quimio, T. 2004. Growing paddy straw mushroom. In: mushroom grower’s handbook 1; oyster mushroom cultivation. Corea. Mushroom Wold. 262-269 p.

Romero, O.; Huerta, M.; Damian, M.; Macías, A.; Tapia, A.; Parraguirre, J. y Juárez, J. 2010. Evaluación de la capacidad productiva de Pleurotus ostreatus con el uso de hoja de plátano (Musa paradisiaca L. cv. Roatan) deshidratada, en relación con otros sustratos orgánicos. Agron. Costarric. 34(1):53-63.

Salmones, D.; Gaitán, R.; Pérez, R. y Guzmán, G. 1997. Estudios sobre el género Pleurotus VIII. Interacción entre crecimiento micelial y productividad. Rev. Iberoam. Micol. 14:173-176.

Sierra, B. R. 1995. Técnicas de investigación social. Teoría y ejercicios. Editorial: Ediciones Paraninfo. Madrid, España. 720 p. ISBN: 9788428324298.

Skariyachan, S.; Prasanna, A.; Manjunath, S.; Karanth, S. and Nazre, A. 2016. Environmental assessment of the degradation potential of mushroom fruit bodies of Pleurotus ostreatus (Jacq: Fr.) P. Kumm. Towards synthetic azo dyes and contaminating effluents collected from textile industries in Karnataka, India. Environ. Monit. Evaluar. 188(2):121-129.

Sobal, M.; Morales, P. y Martínez-Carrerea, D. 1993. Utilización de los rastrojos de haba y frijol como substratos para el cultivo de Pleurotus. Micol. Neotropical Aplicada. 6:137-141.

Sosa, O. 2012. Evaluación de cuatro sustratos para la producción artesanal del hongo ostra (Pleurotus ostreatus), bajo condiciones controladas, en el municipio de la Unión, Zacapa. Tesis de Licenciatura. Universidad Rafael Landívar Facultad de Ciencias Ambientales y Agrícolas. Guatemala. 67 p.